Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
еще во чреве матери - traducción al portugués
Храм во имя Божьей Матери «Скоропослушницы» в г. Киселевске; Храм во имя Божьей Матери «Скоропослушницы» в Киселёвске; Храм во имя Божьей Матери «Скоропослушницы» (Киселёвск)
еще во чреве матери
ainda no ventre materno; ainda no seio materno
Olham-se ambos com simpatia, vê-se que estão contentes por se terem reencontrado depois da longa ausência, e é Fernando Pessoa quem primeiro fala, Soube que me foi visitar, eu não estava, mas disseram-me quando cheguei, e Ricardo Reis respondeu assim, Pensei que estivesse, pensei que nunca de lá saísse, Por enquanto saio, ainda tenho uns oito meses para circular à vontade, explicou Fernando Pessoa, Oito meses porquê, perguntou Ricardo Reis, e Fernando Pessoa esclareceu a informação, Contas certas, no geral e em média, são nove meses, tantos quantos os que andámos na barriga das nossas mães, acho que é por uma questão de equilíbrio, antes de nascermos ainda não nos podem ver mas todos os dias pensam em nós, depois de morrermos deixam de poder ver-nos e todos os dias nos vão esquecendo um pouco, salvo casos excepcionais nove meses é quanto basta para o total olvido, e agora diga-me você que é que o trouxe a Portugal.
Они глядят друг на друга с симпатией, видно, что оба рады встрече после столь долгой разлуки, и первым нарушает молчание Фернандо Пессоа: Я узнал, что вы меня навещали, а я отлучался, но мне сказали о вашем приходе, а Рикардо Рейс ответил на это так: Я думал, что вы - там и никуда не выходите, и Фернандо Пессоа пояснил: Нет, пока еще выхожу, еще примерно месяцев восемь мне можно будет перемещаться свободно. Почему именно восемь? - осведомился Рикардо Рейс, и Фернандо Пессоа пояснил предоставленные им сведения: В среднем, как правило, срок этот составляет девять месяцев, ровно столько, сколько проводим мы во чреве матери, я полагаю, это придумано для сохранения некоего равновесия: до того, как мы появляемся на свет, нас не видят, но целыми днями думают о нас, а после того, как мы этот свет покидаем, нас снова уже не видят и потихоньку забывают, и, кроме случаев исключительных, девяти месяцев хватает для полного забвения, ну, а теперь, вы мне расскажите, что привело вас в Португалию.
Definición
еще
(·без·удар.) и ЕЩЁ, нареч.
1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз.
2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный, образованный, да ещё добрый.
| (еще). То же, причем произношение ·без·удар. привносит оттенок иронии, укоризны. Он мало способен, да еще ленив.
3. (еще). Уже. Дом сгорел еще в прошлом году.
| До сих пор. "Он не женат еще?" Грибоедов. Хотя ей уже сорок лет, но она еще очень моложава. Я еще не устал.
| Пока что. Молод ты еще, чтоб курить.
| Выражает наличие достаточного времени, достаточных условий для какого-нибудь действия. Я еще успею на поезд. "Мы еще повоюем.!" А.Тургенев. Он еще поживет.
4. (ещё) при прил. и нареч. сравн. Более, в большей степени. Она стала ещё красивее.
5. (еще) в знач. усилительной частицы. После вопросительных мест. и нареч. употр. для усиления выразительности (·разг. ). Где еще нам с этим возиться!
6. (еще) в знач. вводного слова. При описании употр. для подчеркивания какого-нибудь признака, факта (·разг., преим. при напоминании). А где ваш родственник. такой высокий. он еще собирался жениться.
• Ещё бы (·разг. в реплике) - 1) конечно, да, само собой разумеется, иначе и быть не может. - Пойдешь гулять. - Еще бы! - Вы не можете себе представить, как это несчастие подействовало на меня.-Еще бы! 2) было бы некстати, если бы... Еще бы ты был недоволен! Вот еще (·разг.) - восклицание, в знач. отказа или осуждения. Вот еще что выдумали! - Пойдем гулять. - Вот еще, в такую-то погоду! всё еще - даже и до сих пор. Он всё еще ждет. Еще ничего (·разг.) - не так важно, не так серьезно. Это еще ничего! Достижения этого года еще ничего, посмотримте, что будет через пять лет. А еще... (·без·удар.) (·разг. ·фам.) - употр. в знач. укоризны, иронии, осуждения. Чего вы лезете без очереди. а еще в очках! Ещё и ещё - еще в большем количестве. Можно было бы привести еще и еще десятки примеров. Нет еще - пока нет. - Ты купил сапоги. - Нет еще.
Примечание. Не в московском литературном произношении часто слышится ещё также на месте показанного здесь еще.
Wikipedia
Храм Иконы Божией Матери «Скоропослушница» (Киселёвск)
Храм Иконы Божией Матери «Скоропослушница» — храм Русской православной церкви, построенный в 2002 году в районе «Красный Камень» города Киселёвска.
Прообраз — московский храм Николая Чудотворца в Хамовниках.
Ejemplos de uso de еще во чреве матери
1. Мол, они мешают друг другу развиваться еще во чреве матери, замедляется скорость умственного развития...